Blogia
silvestrin

Vidas Etílicas

Vidas Etílicas El comic se lee de derecha a izquierda:
1º viñeta-(recuadros) Hazme el favor/De no entrar en la habitación de otro sin permiso.
Chica morena:¡¿Desde cuando...?!
Chica rubia: oye,¿No quieres ir a pasear? Tengo Hambre
2ª viñeta-(recuadros) Y de no usar el baño de otro sin permiso
Chica morena:¿Que es esto? (En su mano lleva un sobre que pone baño de Mugwort)
3º viñeta:(recuadros)Me gustaría que fueras una adivina normal.
Chica rubia: Ya estas acabada. Este es tu fin. Y no me hagas arroz salteado.
4º viñeta:(recuadros)¡Y me gustaría que no aguantas tanto el alcohol!/
Chica rubia: ¡¿Ya no puedes más?!
5º viñeta: Ella es realmente resistente al alcohol/Por algo tiene 600 años de vida/ por algo es una bruja
Chica morena: he perdido totalmente


El ultimo manga que me he comprado (o mejor dicho me ha regalado mi nene, gracias n_n) ha sido vidas etílicas, es un manga formado por historietas cortas que nos cuentan las desventuras de una autora de mangas que además es la directora del instituto de investigaciones de borrachos, para colmo la mismísima autora del manga es la protagonista así que las historietas son verídicas.
Lo único malo que encuentro que tiene es que se hace un poco pesadito ya que todo el rato nos están contando lo mismo, me emborracho hasta no poder mas y suelto la pota, o tengo una ulcera que hace que todo mi cuerpo se muera de dolor. Vamos una buena lección si quieres saber que te pasa si te pasas 24 horas al día bebiendo alcohol (en este caso todo el día bebiendo cerveza y sake)
Hay que decir que la sobrecubierta del tomo hace que parezca un tomo porno, así que se la he quitado para no causar confusión en mi casa, que solo me faltaba eso.
El tomo vale 8,50, es un tomo único editado por Ivrea, hay que decir que este tomo esta hecho en varios años así, la primera parte se publicó en 1996, la segunda en 1999 y la tercera en 2001.En Japón salió en varias publicaciones y aquí las podemos encontrar todas juntas.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.

2 comentarios

Silvestrin -

Si la verdad es un poco lioso, traducirlo sorry n_nU

Trotty -

Me he perdido un poco con la transcripción ^^U
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres